Margaux et Pich rusent pour mettre Lady, la petite femelle suricate, en caisse pour son départ à la clinique de Nantes où elle doit être opérée du conduit auditif. À la Pampa, Pich s’occupe du réveil des animaux et notamment de celui de Shadow. Au secteur oiseaux, Jennifer assiste, impressionnée, à la pesée des oiseaux avec Barbara et Dylan.