Pich vérifie le rétablissement de l’hippopotame Babeth après son anesthésie. L’équipe est sur le pont pour les premières sorties du bébé loutre et de Flocon, le maki catta qui peut désormais rejoindre ses congénères. Margaux et Cyril fabriquent des petites semelles pour Carry, le harfang des neiges, pour l’aider à guérir de son infection aux pattes. Pich, Carla et Romain évaluent la séance d'entraînement de Romain avec les ours bruns Ivan, Igor et Irina.