Les commémorations pour le premier anniversaire de l'arrivée se transforment en émeutes. Will et Beau y voient l'occasion rêvée de mettre leur plan à exécution et partent en repérage de l'autre côté du mur pour préparer leur départ.